DeepL adquiere Mixhalo para transmisión de audio y traducción en eventos en vivo

En conferencias, los oradores a menudo presentan sus discursos principales o paneles de discusión en idiomas que muchos asistentes podrían no conocer. Esto lleva a los usuarios a buscar sus teléfonos y abrir aplicaciones de traducción para captar audio desde la distancia, lo cual no siempre es efectivo. Mixhalo, una startup de audio en tiempo real que resuelve situaciones como estas, se une a DeepL para potenciar la suite de traducción de la startup alemana y ayudar a mejorar este tipo de experiencias de traducción.

Mixhalo fue fundada en 2016 por el guitarrista y compositor de Incubus Mike Einziger, la violinista Ann Marie Simpson-Einziger y Vik Singh, quien ahora es el CEO de la startup.

La propuesta inicial de la empresa era mejorar la experiencia de escucha para los asistentes a conciertos a través de su plataforma, pero a lo largo de los años evolucionó a convertirse en una compañía que brinda audio en tiempo real para deportes y eventos en vivo. La startup recaudó más de $39 millones en capital de inversionistas como Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners y Cowboy Ventures.

El CEO de Mixhalo, Singh, dijo en un correo que muchos de los modelos de voz que están saliendo al mercado eran beneficiosos para Mixhalo, ya que podían integrar una variedad de ellos y comparar desempeño. Dijo que el auge de la IA de voz no contribuyó directamente a las conversaciones de adquisición, pero a medida que las empresas de modelos crecen grandes, comenzarían a "invadir" el espacio en el que Mixhalo operaba, dificultando competir en precios.

Mixhalo indicó que ya dependía de DeepL como su proveedor principal de traducción, y tenía sentido trabajar más cerca de la empresa.

Singh nos dice: “La conversación con DeepL fue muy orgánica. Mixhalo ha sido un cliente de DeepL durante mucho tiempo, y asistí a una cena para clientes y terminé sentado al lado de Sebastian, el CTO de DeepL. Comenzamos a hablar, y cuanto más hablábamos, más obvio se volvía el solapamiento en el espacio de eventos, la API y la capa de aplicación, ya sea para voz en reuniones, traducción de documentos o eventos en vivo.”

DeepL ha sido un jugador en la traducción de texto durante mucho tiempo, pero en los últimos años ha comenzado a hacer ruido sobre sus productos de voz. En 2024, la empresa lanzó capacidades de traducción de voz a texto en más de 33 idiomas. En abril de este año, lanzó una suite de traducción de voz a voz para respaldar casos de uso como reuniones multilingües. La adquisición de Mixhalo puede impulsar a DeepL en el espacio de eventos en vivo con la misma suite.

“Para nosotros, Mixhalo funcionará como una solución y también como un caso de uso de marketing. La plataforma nos permitirá mostrar cómo funciona la tecnología de DeepL en tiempo real y en entornos como conferencias donde las personas están presentes en el terreno,” dijo el CEO de DeepL, Jarek Kutylowski, a TechCrunch en una llamada.

Kutylowski dijo que con la adquisición de Mixhalo, que tiene sede en San Francisco, DeepL está abriendo una oficina en el Área de la Bahía para expandir sus operaciones en EE.UU. Mixhalo compite con empresas como Wordly AI y Palabra respaldada por Seven Seven Six.